竹枝·门前春水白苹花

五代 · 孙光宪

译文

门前春水白苹花,岸上无人小艇斜。

门前的春水上漂浮着白苹花,岸上空无一人小船斜斜停靠。

商女经过江欲暮,散抛残食饲神鸦。

歌女经过时江面已近黄昏,随意抛洒残食喂养江边的神鸦。

赏析

题解
孙光宪仿民歌之作,采用竹枝词的和声形式,描绘江南水乡暮色中的风情画面。竹枝词原为巴渝民歌,文人仿作者甚多。

逐句解读
「门前春水白苹花」,门前的春水上漂浮着白苹花。

「岸上无人小艇斜」,岸上空无一人,只有小船斜斜地停靠。

「商女经过江欲暮」,歌女经过时江面已近黄昏。

「散抛残食饲神鸦」,随意抛洒残剩食物喂养江边的神鸦。

艺术手法
采用竹枝词特有的和声形式,「竹枝」「女儿」作为衬字嵌入句中,节奏活泼有民歌韵味。全词如一幅水墨画,以白描手法勾勒水乡暮景,意境悠远。

总体评价
此词为文人仿竹枝词的佳作,保留了民歌的质朴活泼,又具文人的雅致笔触,富有江南水乡情趣。

标签

相关诗词