虞美人·红窗寂寂无人语

五代 · 孙光宪

译文

红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨。

红色窗前寂静无人言语,梨花在雨中颜色暗淡。

天涯一去无消息,终日长相忆。

远去天涯之后再无任何消息,整天都在长长地思念。

教人相忆几时休?不堪枨触别离愁,泪还流。

让人相思到什么时候才罢休?承受不住这触动的离别之愁,眼泪又流了下来。

赏析

题解
孙光宪写闺中相思的名作,以梨花雨、博山香等意象营造寂寞氛围,写女子对远方情人一去无消息的无尽思念。

逐句解读
「红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨」,红色窗棂前寂静无人说话,梨花在雨中暗淡了颜色。

「绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,暗魂消」,绣罗纹的底子上新描了粉彩,博山炉中的香炷旋转抽出一缕缕香烟,暗自伤神。

「天涯一去无消息,终日长相忆」,远去天涯后再无消息,整天都在想念。

「教人相忆几时休?不堪枨触别离愁,泪还流」,让人相思到何时才罢休?承受不住触动的离愁别绪,眼泪又流了下来。

艺术手法
「暗淡梨花雨」以花喻人,雨中梨花暗淡正如女子的心境。

「博山香炷旋抽条」以香烟缭绕写愁思缠绵。

「泪还流」以平白之语收束,不事雕琢而情真意切。

总体评价
此词为孙光宪闺情词中的代表作,上阕以景写情,下阕直抒相思,语言清丽流畅,「不堪枨触别离愁,泪还流」尤为动人。

标签

相关诗词