谒金门·留不得

五代 · 孙光宪

译文

留不得!留得也应无益。

留他不住!就算留住了恐怕也没有什么用处。

白纻春衫如雪色,扬州初去日。

记得他穿着白纻春衫如雪一般洁白,那是初去扬州的那一天。

却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只。

倒羡慕那成双成对的鸳鸯,而我如孤鸾般还是形单影只。

赏析

题解
孙光宪闺怨名作,写女子对薄情之人的怨恨与无奈,以「孤鸾还一只」作结,形象鲜明,情感激烈。

逐句解读
「留不得!留得也应无益」,留不住!就算留住了也没有什么用处。

「白纻春衫如雪色,扬州初去日」,记得他穿着白纻春衫如雪一般洁白,初去扬州的那一天。

「轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾」,他轻易地离别,甘心抛弃我,江上风急帆满急速远去。

「却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只」,倒羡慕那成双成对的三十六对鸳鸯,而我如孤鸾还是形单影只。

艺术手法
开篇「留不得」三字直截了当,情感爆发力强。

「白纻春衫如雪色」以鲜明的视觉记忆写初别之景。结句以鸳鸯反衬孤鸾,对比强烈,形象生动。

总体评价
此词为孙光宪闺怨词代表作,开篇直率激切,结尾以鸳鸯孤鸾的对比写尽孤独,为花间词中抒情佳作。

标签

相关诗词