思越人·古台平

五代 · 孙光宪

译文

古台平

古台已经平整

芳草远

芳草绵延远方

馆娃宫外春深

馆娃宫外春意正浓

翠黛空留千载恨

青翠的眉黛空留下千年遗恨

教人何处相寻

让人到哪里去寻觅

绮罗无复当时事

绫罗绸缎不再有当年的盛事

露花点滴香泪

露珠在花上点滴如同香泪

惆怅遥天横绿水

惆怅望向远处横流绿水

鸳鸯对时飞起

鸳鸯成双成对地飞起

赏析

题解
孙光宪怀古之作,借吴王夫差为西施建馆娃宫的旧事抒发兴亡之感,格调苍凉。

逐句解读
「古台平,芳草远,馆娃宫外春深」,古台已经夷平,芳草蔓延远处,馆娃宫外春色深沉。

「翠黛空留千载恨,教人何处相寻」,翠黛般的远山空留千年的遗恨,教人到何处去追寻旧迹。

「绮罗无复当时事,露花点滴香泪」,绮罗繁华不再有当年的盛事,露珠从花上滴落如点滴香泪。

「惆怅遥天横绿水,鸳鸯对时飞起」,惆怅地望向遥远天际横流的绿水,鸳鸯成双成对地飞起。

艺术手法
以馆娃宫遗址起兴,将历史沧桑与眼前春景交织。

「露花点滴香泪」以露珠拟泪,物我交融。结句以鸳鸯双飞反衬人去台空的寂寞,含蓄隽永。

总体评价
此词为花间词中怀古佳作,以吴宫旧事抒兴亡之感,情调苍凉而笔致优美,具有深远的历史意识。

标签

相关诗词