生查子·金井堕高梧

五代 · 孙光宪

译文

金井堕高梧,玉殿笼斜月。

金井旁高大的梧桐落叶纷飞,玉殿笼罩在斜月的清辉中。

玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇。

玉炉已经冰冷香灰已经熄灭,就像君王的恩宠已经断绝。

翠辇不归来,幽恨将谁说。

翠色辇车再也不回来了,满腹幽恨能向谁倾诉呢。

赏析

题解
孙光宪宫怨之作,以秋夜冷宫为背景写宫女的失宠之悲。玉炉香灭、翠辇不归,恩宠已断。

逐句解读
「金井堕高梧,玉殿笼斜月」,金井旁高大的梧桐落叶纷飞,玉殿笼罩在斜月的光辉中。

「永巷寂无人,敛态愁堪绝」,长长的巷道寂静无人,收敛仪态愁苦到了极点。

「玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇」,玉炉已经冰冷,香灰已经熄灭,如同君王的恩宠已经断绝。

「翠辇不归来,幽恨将谁说」,翠色辇车不再归来,满腹幽恨能向谁诉说。

艺术手法
「还似君恩歇」以炉香之灭比喻君恩之断,比喻贴切而沉痛。

「翠辇不归来,幽恨将谁说」以反诘收束,写出宫女无处倾诉的绝望。全词以「寒」「灭」「歇」等冷色调字眼贯穿,氛围凄冷。

总体评价
此词为五代宫怨词中的佳作,以「香烬灭」喻「君恩歇」为全篇警策,比喻精妙而情感深沉。

标签

相关诗词