生查子·寂寞掩朱门

五代 · 孙光宪

译文

寂寞掩朱门,正是天将暮。暗淡小庭中,滴滴梧桐雨。

寂寞地关上红色大门,正是天色将暮时分。昏暗的小院中,梧桐叶上滴滴答答下着秋雨。

绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕。

做着刺绣工夫牵动着心事,配齐了绣鸳鸯用的彩色丝线。

待得没人时,偎倚论私语。

等到没人的时候,依偎在一起说些悄悄话。

赏析

题解
孙光宪闺情之作,以秋雨黄昏的寂寞庭院为背景,写女子独处闺中思念情人,以刺绣寄托心绪。

逐句解读
「寂寞掩朱门,正是天将暮」,寂寞地关上红色大门,正是天色将暮的时候。

「暗淡小庭中,滴滴梧桐雨」,昏暗的小院中,梧桐叶上滴答滴答下着雨。

「绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕」,做着刺绣的工夫,牵动着心事,配齐了绣鸳鸯用的丝线。

「待得没人时,偎倚论私语」,等到没有人的时候,依偎在一起说悄悄话。

艺术手法
「滴滴梧桐雨」以声写寂,梧桐秋雨是古典诗词中写愁的经典意象。

「配尽鸳鸯缕」以绣鸳鸯暗喻对爱情的期待。结句「待得没人时,偎倚论私语」以想象中的相会收束,虚中见实。

总体评价
此词篇幅短小而情味深长,以秋雨梧桐营造氛围,结句转入对欢会的幻想,虚实相映,为孙光宪闺情词中的小令佳作。

标签

相关诗词