上行杯·草草离亭鞍马

五代 · 孙光宪

译文

草草离亭鞍马,从远道,此地分襟。

匆忙在离亭上马出发,从远方而来又在此地分别。

燕宋秦吴千万里。

从此一别便是燕宋秦吴千万里之遥。

伫立,沾泣,征骑骎骎。

久久伫立泪湿衣襟,远行的坐骑已奔驰而去。

赏析

题解
孙光宪写送别之作,描绘长亭分别的凄壮场面,以「千万里」的辽阔空间感衬托离愁的深重。

逐句解读
「草草离亭鞍马,从远道,此地分襟」,匆忙地在离亭上马,从远方来又在此地分别。

「燕宋秦吴千万里」,从此一别便是燕宋秦吴千万里之遥。

「无辞一醉」,不妨一醉方休来告别。

「野棠开,江草湿」,野海棠开着花,江边草地湿润。

「伫立,沾泣,征骑骎骎」,久久伫立,泪水沾湿衣襟,远行的坐骑已经奔驰而去。

艺术手法
「燕宋秦吴千万里」以地名罗列营造空间的辽阔感,极言别后距离之远。

「征骑骎骎」以马的去速暗示离别之速,以动写静,倍增伤感。

总体评价
此词为五代送别词佳作,气象阔大而情调凄壮,将个人离愁置于广阔的空间背景中,感染力强。

标签

相关诗词