清平乐·愁肠欲断

五代 · 孙光宪

译文

愁肠欲断,正是青春半。

愁肠欲断,正是青春过半的时候。

连理分枝鸾失伴,又是一场离散。

连理枝分了岔,鸾凤失去了伴侣,又是一场离散。

掩镜无语眉低,思随芳草萋萋。

掩上铜镜默默无语低眉,思绪随着芳草蔓延萋萋。

凭仗东风吹梦,与郎终日东西。

凭借东风吹送梦境,与郎君终日各奔东西。

赏析

题解
孙光宪写女子失去伴侣后的凄苦心境,以青春美景反衬离愁,格调哀婉动人。

逐句解读
「愁肠欲断,正是青春半」,愁肠将要断绝,正值青春过半的美好年华。

「连理分枝鸾失伴,又是一场离散」,连理枝被分开,鸾鸟失去伴侣,又经历一场离散之苦。

「掩镜无语眉低,思随芳草萋萋」,掩上铜镜沉默无语低垂双眉,思绪随着芳草蔓延萋萋不绝。

「凭仗东风吹梦,与郎终日东西」,只能凭借东风吹送梦境,与郎君终日天各一方。

艺术手法
「连理分枝」化用连理枝典故,以比喻手法写离散之痛。结句「凭仗东风吹梦」以风寄梦,构想奇特而深情。

总体评价
此词语言清丽,以景衬情,以连理枝、鸾鸟等意象抒写离散之悲,为五代闺怨词中佳作。

标签

相关诗词