菩萨蛮·月华如水笼香砌

五代 · 孙光宪

译文

月华如水笼香砌,金环碎撼门初闭。

月光如流水般笼罩着飘香的台阶,金环轻轻摇响院门刚刚关上。

碧烟轻袅袅,红战灯花笑。

碧绿的香烟袅袅升腾,红色灯花跳动闪烁仿佛在笑。

即此是高唐,掩屏秋梦长。

这里便是高唐梦中的缥缈仙境,掩上屏风去做一场绵长的秋梦。

赏析

题解
孙光宪秋夜闺情之作,以月夜、秋寒、灯花等意象营造清幽的闺房氛围,写女子秋夜独处的情思。

逐句解读
「月华如水笼香砌」,月光如水般笼罩着飘香的台阶。

「金环碎撼门初闭」,门环轻轻摇动作响,门刚刚关上。

「寒影堕高檐,钩垂一画帘」,寒冷的影子投在高高的屋檐上,帘钩垂挂着画帘。

「碧烟轻袅袅,红战灯花笑」,碧绿的香烟袅袅升起,灯花跳动如笑。

「即此是高唐,掩屏秋梦长」,这里便是高唐梦境,掩上屏风做一场长长的秋梦。

艺术手法
「月华如水笼香砌」为全词名句,以水喻月光写出清冷之感。

「红战灯花笑」以「战」写灯花跳动、以「笑」写灯花形态,拟人手法的妙用。

「高唐」用宋玉《高唐赋》典故,暗示梦中与情人相会。

总体评价
此词意境清幽,写秋夜闺情含蓄蕴藉,「月华如水笼香砌」一句尤为精美,为孙光宪闺情词中的佳作。

标签

相关诗词