菩萨蛮·小庭花落无人归

五代 · 孙光宪

译文

小庭花落无人归,疏香满地东风老。

小院中花落满地仍无人归来,稀疏的残香铺满地面东风已老春将尽了。

春晚信沉沉,天涯何处寻。

暮春时节音信杳然全无,天涯茫茫到哪里去寻找你。

怎奈别离心,近来尤不禁。

无可奈何这离别相思之心,近来愈发承受不住了。

赏析

题解
孙光宪写闺中相思之作,以暮春花落之景衬托女子对远方人的深切思念与离愁别恨。

逐句解读
「小庭花落无人归」,小院中花落满地仍无人归来。

「疏香满地东风老」,稀疏的花香铺满地面,东风已经衰老——春将尽了。

「春晚信沉沉,天涯何处寻」,暮春时节音信全无,天涯茫茫到哪里去寻觅。

「晓堂屏六扇,眉共湘山远」,清晨堂前的六扇屏风,双眉如湘山般远长。

「怎奈别离心,近来尤不禁」,无可奈何这离别之心,近来更加难以承受。

艺术手法
「东风老」以拟人手法写春之将尽,暗喻年华流逝。

「眉共湘山远」化用湘妃竹的意象,以远山喻眉,既写容貌又写愁绪。结句「近来尤不禁」以口语入词,真挚自然。

总体评价
此词语浅情深,以小庭院暮春之景写离愁,「东风老」三字为全篇点睛之笔,在孙光宪闺情词中以含蓄取胜。

标签

相关诗词