临江仙·暮雨凄凄深院闭

五代 · 孙光宪

译文

暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。

暮雨凄凄深院大门紧闭,灯前默默坐着正值初更时分。

终是有心投汉佩,低头但理秦筝。

终究是有心赠送佩饰定情,却低头只顾拨弄着秦筝。

燕双鸾耦不胜情,只愁明发,将逐楚云行。

燕双飞鸾成双令人情难自禁,只愁天一亮就要追随楚天云彩远行而去。

赏析

题解
孙光宪写一夜幽会之情,以暮雨深院、灯前凝坐为背景,写男女之间深情而又充满离别的惆怅。

逐句解读
「暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更」,暮雨凄凄深院关上了门,在灯前默默坐着正值初更时分。

「玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明」,玉钗低低压在横散的鬓云上,罗幕半垂,烛光与罗幕相映明亮。

「终是有心投汉佩,低头但理秦筝」,终究是有心赠送汉水之佩作为定情,却低头只顾拨弄秦筝。

「燕双鸾耦不胜情,只愁明发,将逐楚云行」,燕双飞鸾成双令人情难自禁,只愁天一亮,就要追随楚云远去。

艺术手法
「投汉佩」用郑交甫遇汉水神女得玉佩之典,写赠佩定情。

「理秦筝」以低头弹筝写女子的含蓄矜持。

「将逐楚云行」以楚云比喻远行,与开篇暮雨呼应。

总体评价
此词写一夜情缘以离别之忧收束,「只愁明发,将逐楚云行」以未来的别离冲淡眼前的欢聚,情致深婉。

标签

相关诗词