酒泉子·曲槛小楼

五代 · 孙光宪

译文

曲槛小楼,正是莺花二月。

曲折的栏杆旁有一座小楼,正是莺啼花开的二月时节。

思无聊,愁欲绝,郁离襟。

思绪无聊无依,愁苦到极点,郁结在离别的衣襟上。

展屏空对潇湘水,眼前千万里。

展开屏风徒然面对潇湘的流水,眼前仿佛横亘千万里之遥。

泪掩红,眉敛翠,恨沉沉。

泪水掩盖了红妆,双眉蹙起翠色,遗恨深沉重重。

赏析

题解
孙光宪闺怨词,写暮春时节小楼中女子的离愁别恨。以潇湘水喻相思之远,色彩鲜明。

逐句解读
「曲槛小楼,正是莺花二月」,小楼栏杆曲折,正是莺飞花放的二月春光。

「思无聊,愁欲绝,郁离襟」,思绪空虚无聊,愁苦将要断绝,离别之情郁结在胸襟。

「展屏空对潇湘水,眼前千万里」,展开屏风空对画中的潇湘江水,眼前仿佛有千万里之遥。

「泪掩红,眉敛翠,恨沉沉」,泪水遮掩了红妆,翠眉紧蹙,离恨沉重深沉。

艺术手法
上片以「莺花二月」的美好反衬愁苦,下片以屏风画水引发远思。结句以红泪翠眉的意象收束,色彩浓丽而情调凄婉。

总体评价
此词为五代闺怨词中佳作,以画面感和色彩感取胜,情致缠绵,格调凄美。

标签

相关诗词