浣溪沙·桃杏风香帘幕闲

五代 · 孙光宪

译文

桃杏风香帘幕闲,谢家门户约花关,画梁幽语燕初还。

桃杏花在风中飘香帘幕闲垂,谢家门户将花枝约束关掩,画梁上燕子初归低声呢喃。

绣阁数行题了壁,晓屏一枕酒醒山,却疑身是梦魂间。

绣阁墙上题了好几行诗句,晓屏前一枕醒来酒意已消,却怀疑自己是否身在梦魂之中。

赏析

题解
孙光宪写春日庭院中忆旧怀人之作,以谢家闺阁为背景,抒发梦醒后的恍惚迷离之感。

逐句解读
「桃杏风香帘幕闲」,桃杏花在风中飘香帘幕悠闲。

「谢家门户约花关」,谢家门户将花枝约束在门关之内。

「画梁幽语燕初还」,画梁上燕子初归低声呢喃。

「绣阁数行题了壁」,绣阁墙上题了好几行字。

「晓屏一枕酒醒山」,晓屏前一枕醒来酒意消散。

「却疑身是梦魂间」,却怀疑自己是在梦魂之中。

艺术手法
「却疑身是梦魂间」为全篇点睛之笔,以庄周梦蝶式的迷离感写酒醒后的恍惚。前五句都是铺垫,末句翻出一层。

总体评价
此词以梦与醒的恍惚感写怀人之思,意境迷离,有温庭筠「小山重叠金明灭」的遗风。

标签

相关诗词