浣溪沙·揽镜无言泪欲流

五代 · 孙光宪

译文

揽镜无言泪欲流,凝情半日懒梳头,一庭疏雨湿春愁。

对镜无言泪水将要夺眶而出,凝神半日也懒得梳头,满庭疏雨仿佛打湿了春愁。

杨柳只知伤离别,杏花应信损娇羞,泪沾魂断轸离忧。

杨柳只知道伤离别之意,杏花想必也损害了娇羞之态,泪湿衣襟魂断于离别的忧愁中。

赏析

题解
孙光宪写闺中离愁之作,以春雨杨柳触发离情别绪,情致凄婉。

逐句解读
「揽镜无言泪欲流」,对镜无言泪水将要流下。

「凝情半日懒梳头」,凝神半日懒得梳头。

「一庭疏雨湿春愁」,满庭疏雨打湿了春愁。

「杨柳只知伤离别」,杨柳只知道伤离别。

「杏花应信损娇羞」,杏花想必也会损害女子的娇羞。

「泪沾魂断轸离忧」,泪湿衣襟魂断悲痛离愁。

艺术手法
「一庭疏雨湿春愁」以「湿」字将抽象的愁具象化,是全篇警句。

「杨柳只知伤离别」以拟人手法赋予杨柳情感,暗用折柳送别之意。

总体评价
此词以疏雨春愁写离恨,意境凄婉,「湿春愁」三字精妙传神,为孙光宪闺怨词中佳作。

标签

相关诗词