浣溪沙·风递残香出绣帘

五代 · 孙光宪

译文

风递残香出绣帘,团窠金凤舞襜襜,落花微雨恨相兼。

微风吹送着残香飘出绣帘,团花金凤衣衫在风中飘动,落花纷飞细雨蒙蒙,愁恨交织在一起。

何处去来狂太甚,空推宿酒睡无厌,怎教人不别猜嫌。

到底去了哪里如此放纵狂妄,只会推说宿醉未醒贪睡不起,怎能让人不生出猜疑嫌弃。

赏析

题解
孙光宪写闺中怨情之作。女子因情人外出不归、纵饮贪杯而生猜嫌,以落花微雨之景衬托内心的矛盾愁绪。

逐句解读
「风递残香出绣帘」,微风吹送着残余的香气飘出绣帘。

「团窠金凤舞襜襜」,团花金凤图案的衣衫随风飘动。

「落花微雨恨相兼」,落花纷飞、细雨蒙蒙,愁恨交织在一起。

「何处去来狂太甚」,到底去了哪里如此放纵。

「空推宿酒睡无厌」,只顾推说宿醉贪睡不醒。

「怎教人不别猜嫌」,怎能让人不生出种种猜疑嫌弃。

艺术手法
上阕以景写情,「落花微雨」既是实景又暗喻心情。

「恨相兼」三字极为精练,将多种愁绪合并为一。下阕转入心理刻画,「狂太甚」「睡无厌」以女子口吻嗔怨,语气活灵活现。

总体评价
此词写闺怨不落窠臼,以女子嗔怨的口吻出之,情态逼真。

「怎教人不别猜嫌」以反诘收束,含蓄中有责备,责备中有深情。

标签

相关诗词