河渎神·江上草芊芊

五代 · 孙光宪

译文

江上草芊芊,春晚湘妃庙前。

江边芳草茂盛翠绿,正是暮春时节湘妃庙前。

一方卵色楚南天,数行征雁联翩。

一方青白色的楚南天空下,几行大雁联翩飞过。

独倚朱栏情不极,魂断终朝相忆。

独自倚靠红色栏杆情思绵绵无尽,终日相思令人肝肠寸断。

赏析

题解
孙光宪写湘妃庙前春暮之景,以湘妃之典写相思之苦。湘妃为舜帝二妃,舜南巡死于苍梧,二妃追至湘江泪洒竹上,化为斑竹。

逐句解读
「江上草芊芊,春晚湘妃庙前」,江边芳草茂盛,暮春时节湘妃庙前。

「一方卵色楚南天,数行征雁联翩」,一方如卵壳般青白色的楚南天空下,数行大雁联翩飞过。

「独倚朱栏情不极,魂断终朝相忆」,独自倚靠红色栏杆情思无尽,终日相思令人肝肠寸断。

「两桨不知消息,远汀时起㶉鸂」,划桨而去不知对方消息,远处沙洲上不时飞起㶉鸂鸟。

艺术手法
「一方卵色楚南天」以「卵色」形容天色,取材独特,色彩鲜明。

「独倚朱栏情不极」化用湘妃倚竹而泣的典故。结句以「㶉鸂」飞起的动态打破画面的静止,余韵悠长。

总体评价
此词以湘妃庙为背景写相思,将历史传说与个人情感融为一体,「卵色楚南天」一句极为精妙,为孙光宪词中的上品。

标签

相关诗词