河传·花落

五代 · 孙光宪

译文

花落,烟薄,谢家池阁。寂寞春深,翠蛾轻敛意沉吟。

花已落尽烟雾淡薄,谢家池阁空寂无人。寂寞的暮春时节,轻蹙蛾眉陷入沉思。

沾襟,无人知此心。

泪水沾湿了衣襟,没有人了解我心中的苦闷。

晚来天,空悄然。孤眠,枕檀云髻偏。

傍晚降临四下悄然无声,独卧孤眠,檀枕上云髻已经歪斜。

赏析

题解
孙光宪闺怨名作,以花落春深为背景,写女子独处深闺的无尽寂寞与相思之情。

逐句解读
「花落,烟薄,谢家池阁」,花已落尽,烟雾淡薄,谢家池阁空寂无人。

「寂寞春深,翠蛾轻敛意沉吟」,寂寞的暮春时节,女子轻蹙蛾眉陷入沉思。

「沾襟,无人知此心」,泪水沾湿衣襟,没有人了解她心中的苦闷。

「玉炉香断霜灰冷」,玉炉中的香已燃尽,炉灰如霜般冰凉。

「帘铺影,梁燕归红杏」,帘幕上映着光影,梁上燕子飞回红杏枝头。

「晚来天,空悄然。孤眠,枕檀云髻偏」,傍晚来临,空寂无声,独卧孤眠,枕上的云髻已经歪斜。

艺术手法
全词以短句为主,节奏急促断续,恰如女子断续的愁思。

「花落」「烟薄」「沾襟」等意象层层递进。

「枕檀云髻偏」以发髻歪斜的细节写孤眠之态,极富画面感。

总体评价
此词为孙光宪闺情词的代表作,意境凄美,以短句迭出的形式写寂寞心情,声情相合,堪称五代词中精品。

标签

相关诗词