风流子·金络玉衔嘶马

五代 · 孙光宪

译文

金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下。

金饰马络玉制马衔的骏马嘶鸣,拴系在绿杨树的浓荫之下。

朱户掩,绣帘垂,曲院水流花谢。

朱红大门已经掩上,绣帘低垂,曲折的庭院中流水潺潺花已凋零。

欢罢,归也,犹在九衢深夜。

欢宴结束后踏上归途,还在京城的大街上深夜独行。

赏析

题解
孙光宪写贵族宴饮之后的深夜归途,以华美意象写曲终人散后的余韵,格调清丽。

逐句解读
「金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下」,金饰马络玉制马衔的嘶鸣骏马,拴系在绿杨树荫之下。

「朱户掩,绣帘垂,曲院水流花谢」,朱红大门掩上,绣帘低垂,曲折的庭院中流水潺潺花已凋谢。

「欢罢,归也,犹在九衢深夜」,欢宴结束后踏上归途,犹在京城九条大街上深夜独行。

艺术手法
以「金络玉衔」的华美起笔,转至「水流花谢」的凋零意象,暗示宴散后的落寞。

「九衢深夜」以都市深夜的空旷映衬归途的孤寂,以动写静。

总体评价
此词短小精悍,以华美开篇以清寂收束,曲终人散之感尽在其中,体现了花间词精致的艺术特色。

标签

相关诗词