定西番·鸡禄山前游骑

五代 · 孙光宪

译文

鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻。

鸡禄山前游骑兵驰骋,边塞秋草发白,北方天空明亮,马蹄轻捷如飞。

鹊面弓离短韔,弯来月欲成。

鹊面弓从短弓袋中取出,弯弓搭箭如弯月即将圆满。

一只鸡鹘云外,晓鸿惊。

一只猎鹰冲上云霄之外,惊起了清晨栖息的大雁。

赏析

题解
孙光宪边塞词,描绘北方草原上骑兵出猎的壮观场面,在花间词中极为罕见,风格雄健豪迈。

逐句解读
「鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻」,鸡禄山前游骑兵驰骋,边塞秋草发白,北方天空明亮,马蹄轻捷。

「鹊面弓离短韔,弯来月欲成」,鹊面弓从短弓袋中取出,弯弓搭箭如弯月将圆。

「一只鸡鹘云外,晓鸿惊」,一只猎鹰飞上云外,惊起了清晨的大雁。

艺术手法
以白描手法写边塞风光,「边草白,朔天明」色彩明快,与闺怨词的浓丽形成鲜明对比。

「弯来月欲成」以月亮比喻弯弓,意象生动。末句以猎鹰惊雁收束,动感十足。

总体评价
此词为花间词中罕见的边塞题材作品,风格雄浑豪放,在孙光宪词中别具一格,弥足珍贵。

标签

相关诗词