定西番·帝子枕前秋夜

五代 · 孙光宪

译文

帝子枕前秋夜

公主枕前的秋夜

霜幄冷,月华明,正三更

霜寒浸透了帷帐,明月光辉皎洁,正是三更时分

何处戍楼寒笛,梦残闻一声

不知何处戍楼传来凄寒的笛声,残梦中听到一声

遥想汉关万里,泪纵横

遥想万里之外的汉关,泪水纵横满面

赏析

题解
孙光宪写宫怨之作,以秋夜边声触发宫中思妇对远方戍人的思念,意境苍凉。

逐句解读
「帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更」,公主枕前的秋夜,霜色帷帐冷清,月光皎洁明亮,正是三更时分。

「何处戍楼寒笛,梦残闻一声」,不知何处戍楼上吹起凄寒的笛声,梦醒后听到一声长笛。

「遥想汉关万里,泪纵横」,遥想那万里之外的汉家关塞,不禁泪流纵横。

艺术手法
以「霜幄冷」与「月华明」的冷暖对比渲染秋夜氛围。

「戍楼寒笛」以声音触发情思,虚实相生。末句「泪纵横」由含蓄转为直抒,情感爆发有力。

总体评价
此词以宫怨写边愁,将闺中思念与边塞戍防相联系,意境开阔而情调凄凉,为五代宫怨词中佳作。

标签

相关诗词