三字令·春欲尽

五代 · 欧阳炯

译文

春欲尽,日迟迟,牡丹时。

春天将要结束,日影迟迟不前,正是牡丹盛开的时节。

罗幌卷,翠帘垂。

丝罗帷幔卷起,翠色帘子垂下。

彩笺书,红粉泪,两心知。

彩色信笺上写满相思,胭脂和泪,两心相知。

人不在,燕空归,负佳期。

人不在,燕子空自归来,辜负了美好的期约。

香烬落,枕函欹。

香灰落下,枕匣倾斜。

月分明,花淡薄,惹相思。

月光明亮分明,花儿淡薄凋零,惹起无尽的相思。

赏析

题解
欧阳炯相思之作,以三字句为主,句式短促有致,如泣如诉,写暮春时节的离愁别恨。

逐句解读
「春欲尽,日迟迟,牡丹时」暮春将尽日长迟迟,正是牡丹盛开时节。

「罗幌卷,翠帘垂」丝帷卷起,翠帘低垂。

「彩笺书,红粉泪,两心知」彩笺书信上沾着脂粉泪,两颗心彼此相知。

「人不在,燕空归,负佳期」人不在身边,燕子白白归来,辜负了美好佳期。

「香烬落,枕函欹」香灰掉落,枕匣歪斜。

「月分明,花淡薄,惹相思」月光明亮,花影淡薄,最惹人相思。

艺术手法
全篇三字句为主,节奏短促急切,如心跳如呜咽,形式与内容高度统一。

「月分明,花淡薄,惹相思」以月明花淡的对比写相思之苦,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以三字句的特殊节奏写出相思的急切与无奈,形式新颖,情感真挚,为欧阳炯词中别具一格之作。

标签

相关诗词