凤楼春·凤髻绿云丛

五代 · 欧阳炯

译文

锦书通,梦中相见觉来慵,匀面泪脸珠融。

锦书曾经相通,梦中相见醒来后却慵懒无力,匀面时泪珠与脂粉交融。

因想玉郎何处去,对淑景谁同。

想到玉郎不知去了哪里,面对美好春光有谁能相伴。

斜日照帘,罗幌香冷粉屏空。

斜阳照着帘幕,罗帐中香气已冷粉屏空寂无人。

赏析

题解
欧阳炯闺怨词,写闺中人思念远行的丈夫,从梦中相见到醒来后的无穷春愁。

逐句解读
「凤髻绿云丛,深掩房栊」凤髻高耸如绿云丛中,深掩着房门。

「锦书通,梦中相见觉来慵」锦书相通,梦中相见醒来后慵懒无力。

「匀面泪脸珠融」匀面时泪珠与脂粉交融。

「因想玉郎何处去,对淑景谁同」想到玉郎去了哪里,面对美景有谁相伴。

「小楼中,春思无穷」小楼中春思无穷无尽。

「倚栏颙望,暗牵愁绪,柳花飞起东风」倚栏远望,暗暗牵引出愁绪,柳花在东风中飞舞。

「斜日照帘,罗幌香冷粉屏空」斜阳照帘,罗帐香冷粉屏空寂。

「海棠零落,莺语残红」海棠花已零落,莺声中也只剩残红。

艺术手法
以「梦中相见觉来慵」写梦醒后的失落,以「海棠零落,莺语残红」的暮春衰景暗示年华逝去,情景交融。

总体评价
此词篇幅较长而结构完整,从闺中到梦中再到暮春衰景,层层递进,将闺怨写得细腻深沉。

标签

相关诗词