生查子·春山烟欲收

五代 · 牛希济

译文

残月脸边明,别泪临清晓。

残月的余光照着她的脸庞,清晨送别时泪水直流而下。

语已多,情未了,回首犹重道。

话已说了很多,情意却始终未能了结,回头还在反复叮嘱。

记得绿罗裙,处处怜芳草。

记住我这绿色的罗裙,以后每到一处看到芳草便会心生怜惜。

赏析

题解
牛希济写清晨送别之作,为花间词中送别名篇。

「记得绿罗裙,处处怜芳草」为千古传诵的名句。

逐句解读
「春山烟欲收,天淡稀星小」,春山上的晨雾将要消散,天色微明稀星细小。

「残月脸边明,别泪临清晓」,残月的余光照着她的脸庞,清晨送别泪落如雨。

「语已多,情未了,回首犹重道」,话已说了很多,情意却未能了结,回头还在反复叮嘱。

「记得绿罗裙,处处怜芳草」,记住我这条绿罗裙,以后每到一处看到芳草便会怜惜——以绿裙喻芳草,情深一往。

艺术手法
「残月脸边明」写月色映照泪脸,极富画面感。

「记得绿罗裙,处处怜芳草」为全篇警句,以色联想,将离别之情化为无处不在的思念,构思巧妙。

总体评价
此词为牛希济代表作,「记得绿罗裙,处处怜芳草」成为千古名句,以朴素的语言表达了最深沉的离别之情。

标签

相关诗词