临江仙·素洛春光潋滟平

五代 · 牛希济

译文

素洛春光潋滟平,千重媚脸初生。

洛水春光潋滟波平如镜,如千重媚脸般的水波初生涟漪。

凌波罗袜势轻轻,烟笼日照,珠翠半分明。

凌波微步罗袜轻盈飘逸,烟雾笼罩阳光照耀之下,珠翠首饰半隐半现。

风引宝衣疑欲舞,鸾回凤翥堪惊。

风引动华美的仙衣似乎要翩翩起舞,如鸾凤回旋翱翔令人惊叹。

赏析

题解
牛希济咏洛水女神之作,以曹植《洛神赋》为蓝本,写洛水之上仙女的绝世风姿。

逐句解读
「素洛春光潋滟平,千重媚脸初生」,洛水春光潋滟水波平,如千重媚脸初生的波纹。

「凌波罗袜势轻轻,烟笼日照,珠翠半分明」,凌波微步罗袜轻盈,烟雾笼罩阳光照耀,珠翠首饰半隐半现。

「风引宝衣疑欲舞,鸾回凤翥堪惊」,风引动华美的衣裳似乎要翩翩起舞,如鸾凤回旋令人惊叹。

「也知心许无恐成,陈王辞赋,千载有声名」,也知心中许诺恐怕难以成真,曹植的《洛神赋》,千载以来声名远扬。

艺术手法
化用《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」之意境,「风引宝衣疑欲舞」写仙姿飘逸。末句点出曹植,以文人咏赋为收束。

总体评价
此词以洛神传说为题材,意境飘逸,词采华美,末句以曹植收束点明题旨,为牛希济咏仙佳作。

标签

相关诗词