临江仙·峭碧参差十二峰

五代 · 牛希济

译文

峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。

巫山十二峰峭壁碧绿参差错落,冷烟笼罩寒树层层叠叠。

一自楚王惊梦断,人间无路相逢。

自从楚王从美梦中惊醒断绝,人间便再也没有路可以相逢。

至今云雨带愁容,月斜江上,征棹动晨钟。

至今巫山的云雨仍带着愁容,月亮西斜在江面上,行船的桨橹声伴随着晨钟回荡。

赏析

题解
牛希济咏巫山神女之作,以巫山十二峰的奇丽风光与楚王梦遇神女的传说交织,抒写人仙阻隔的惆怅。

逐句解读
「峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重」,巫山十二峰峭壁碧绿参差错落,冷烟笼罩寒树层层叠叠。

「瑶姬宫殿是仙踪,金炉珠帐,香霭昼偏浓」,瑶姬的宫殿是仙人踪迹,金炉珠帐中香雾在白昼格外浓郁。

「一自楚王惊梦断,人间无路相逢」,自从楚王从梦中断开后,人间再无路相逢。

「至今云雨带愁容,月斜江上,征棹动晨钟」,至今巫山云雨仍带着愁容,月亮西斜在江面上,行船的桨橹声中传来晨钟。

艺术手法
以巫山神女典故为核心,「至今云雨带愁容」将自然现象与神话传说融合。结句「月斜江上,征棹动晨钟」以景结情,从神话回到现实,意境悠远。

总体评价
此词咏巫山神女传说而融入行旅之感,虚实交织,意境清远,为牛希济的代表作之一。

标签

相关诗词