临江仙·江绕黄陵春庙闲

五代 · 牛希济

译文

江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。

江水环绕黄陵庙春日闲静,娇俏的黄莺独自关关鸣叫。

满庭重叠绿苔斑,阴云无事,四散自归山。

满庭重叠着绿苔的斑痕,阴云无事可做,四散自行归向山间。

箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环。

箫鼓声渐渐稀疏香灰已经冷却,月宫仙子收敛了弯弯的月环。

风流皆道胜人间,须知狂客,拼死为红颜。

人们都说此间风流胜过人间,须知那些痴狂的过客,拼死也要为红颜知己。

赏析

题解
牛希济咏黄陵庙之作,以湘水畔黄陵庙的幽静风光与舜帝二妃的传说为背景,抒写对至情至性的赞叹。

逐句解读
「江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关」,湘江环绕着黄陵庙春日清闲,娇莺独自关关鸣叫。

「满庭重叠绿苔斑,阴云无事,四散自归山」,满院绿苔斑驳重叠,阴云无事四散自行归山。

「箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环」,箫鼓声渐稀香灰已冷,月中的嫦娥也收起了弯弯的月眉。

「风流皆道胜人间,须知狂客,拼死为红颜」,世人都说这风流韵事胜过人间,须知那多情的狂客,拼死也是为了红颜。

艺术手法
以黄陵庙的环境渲染幽静氛围,「阴云无事,四散自归山」写自然之闲适。

「拼死为红颜」为全词警句,直抒胸臆,情感强烈。

总体评价
此词以黄陵庙传说写至情至性,结句「拼死为红颜」大胆直率,在花间词中别具豪放之气。

标签

相关诗词