酒泉子·枕转簟凉

五代 · 牛希济

译文

枕转簟凉,清晓远钟残梦。

辗转难眠竹席冰凉,清早远处传来的钟声伴着未完的残梦。

梦中说尽相思事,纤手匀双泪。

在梦中倾诉尽了相思的种种,纤纤素手擦拭着双颊的泪痕。

去年春,今日意,断离肠。

去年春天的情事,今日的相思之意,令人肝肠寸断。

赏析

题解
牛希济写秋夜相思之作,以枕转簟凉、远钟残梦的清冷氛围写离别后梦中诉说相思的深情。

逐句解读
「枕转簟凉,清晓远钟残梦」,辗转难眠竹席冰凉,清早远处钟声伴着残梦。

「月光斜、帘影动,旧炉香」,月光斜照帘影摇动,旧炉中残香犹在。

「梦中说尽相思事,纤手匀双泪」,在梦中说尽了相思之事,纤纤素手擦拭双泪。

「去年春,今日意,断离肠」,去年春天的情意,今日的思念,令人肝肠寸断。

艺术手法
以「枕转簟凉」四字写尽秋夜失眠之苦。

「梦中说尽相思事」以梦写醒,梦中能倾诉而醒来无言,对比强烈。

总体评价
此词短小而情意绵长,以秋夜清冷之景衬托相思之苦,末句「断离肠」三字收束,直截而深沉。

标签

相关诗词