玉楼春·春入横塘摇浅浪

五代 · 牛峤

译文

春入横塘摇浅浪,花落小园空惆怅。

春风吹入横塘摇起浅浅的波浪,小园中落花纷飞令人空自惆怅。

此情谁信为狂夫,恨翠愁红流枕上。

谁信这番深情全是为了那薄情的狂夫,愁眉泪痕流淌在枕上。

雁归不见报郎归,织成锦字封过与。

大雁归来却不见带来郎君归来的消息,只好织成锦字书信封好寄去。

赏析

题解
牛峤写闺中怨别之作,以横塘春浪、花落小园的暮春之景触发对远行不归的丈夫的怨恨与思念。

逐句解读
「春入横塘摇浅浪,花落小园空惆怅」,春入横塘摇起浅浅波浪,小园落花令人空自惆怅。

「此情谁信为狂夫,恨翠愁红流枕上」,谁信这番深情都是为了那狂夫,翠眉愁红泪流淌在枕上。

「小玉窗前嗔燕语,红泪滴窗金线缕」,小玉窗前嗔怪燕子呢喃,红泪滴落在窗棂的金线缕上。

「雁归不见报郎归,织成锦字封过与」,大雁归来却不见带来郎君归来的消息,织成锦字书信封好寄去。

艺术手法
以「花落小园」写暮春,以景衬情。

「嗔燕语」将怨恨转移到燕子身上,曲折传神。

「雁归不见报郎归」以雁归人未归对比,尤为沉痛。

总体评价
此词写闺怨层次丰富,从自怜到嗔怨到寄书,情感层层递进,为花间词闺怨题材的佳作。

标签

相关诗词