菩萨蛮·柳花飞处莺声急

五代 · 牛峤

译文

柳花飞处莺声急,暗街春色香车立。

柳花纷飞之处黄莺急声啼鸣,暗街的春色中香车停驻。

今宵求梦想,难到青楼上。

今夜想要做个好梦去相会,却难以到达那青楼之上。

赢得一场愁,鸳衾谁并头。

最终只赢得了一腔愁绪,鸳鸯被中能与谁并头而眠呢。

赏析

题解
牛峤写春日相思之作,以柳花飞、莺声急的暮春之景触发对青楼女子的思念与求而不得的惆怅。

逐句解读
「柳花飞处莺声急,暗街春色香车立」,柳花纷飞黄莺急啼,暗街春色中香车停驻。

「金凤小帘开,脸波和恨来」,金凤图案的小帘卷开,她的眼波中带着怨恨望来。

「今宵求梦想,难到青楼上」,今宵想求个好梦,却难以到达那青楼之上。

「赢得一场愁,鸳衾谁并头」,只赢得满腹愁绪,鸳鸯被中能与谁并头而眠。

艺术手法
「脸波和恨来」将女子的眼神与情感融为一体,极其传神。

「赢得一场愁」以反语写无奈,充满自嘲意味。

总体评价
此词写春日相思的苦涩,从街头偶遇的惊艳到夜里独眠的惆怅,情绪转折自然,为花间词中抒情佳作。

标签

相关诗词