菩萨蛮·绿云鬓上飞金雀

五代 · 牛峤

译文

绿云鬓上飞金雀,愁眉敛翠春烟薄。

绿云般的鬓发上金雀钗摇动,愁眉紧锁翠黛如春烟般淡薄。

窗寒天欲曙,犹结同心苣。

窗前寒意袭人天将破晓,还在执着地编织着同心结。

啼粉污罗衣,问郎何日归。

脂粉泪痕沾污了罗衣,郎君啊你何日才能归来。

赏析

题解
牛峤写闺中思远之作,以寒窗、天曙、同心苣等意象写女子彻夜思念远方情人的愁苦。

逐句解读
「绿云鬓上飞金雀,愁眉敛翠春烟薄」,绿云般的鬓发上金雀钗摇动,愁眉紧锁翠色如春烟般淡薄。

「香阁掩芙蓉,画屏山几重」,香阁中芙蓉帐掩映,画屏上山峦重重。

「窗寒天欲曙,犹结同心苣」,窗前寒凉天将破晓,还在编织同心结——同心苣象征永恒的爱情。

「啼粉污罗衣,问郎何日归」,脂粉泪痕沾污了罗衣,问郎君何时才能归来。

艺术手法
以「犹结同心苣」写彻夜未眠仍编织信物,表现执着等待。

「窗寒天欲曙」以环境写时间推移,暗示一夜未眠。

总体评价
此词写闺中等待之苦,从黄昏到天明,时间推移中愁绪不断加深,末句「问郎何日归」直白而动人。

标签

相关诗词