女冠子·锦江烟水

五代 · 牛峤

译文

锦江烟水,卓女烧春浓美。小檀霞。

锦江上烟波浩渺,卓家女子酿出的烧春酒浓醇甘美。面颊上透着淡淡的檀红色如朝霞。

绣带芙蓉帐,金钗芍药花。

绣带飘拂在芙蓉帐中,金钗上缀着芍药花的纹饰。

额黄侵腻发,臂钏透红纱。

额上的黄粉浸润了细密的鬓发,臂上的钏环透过薄薄的红纱隐约可见。

柳暗莺啼处,认郎家。

在那柳阴深处、黄莺啼鸣的地方,辨认着情郎的家门。

赏析

题解
牛峤写女冠情爱之作,以锦江风月为背景,铺陈女子容饰之美与幽会情景,花间词风浓艳。

逐句解读
「锦江烟水,卓女烧春浓美」,锦江烟波浩渺,如卓文君般的美人饮酒,春意浓美。

「小檀霞」,面色红晕如霞。

「绣带芙蓉帐,金钗芍药花」,芙蓉帐中绣带飘拂,金钗上缀着芍药花。

「额黄侵腻发,臂钏透红纱」,额黄妆晕染到细腻的鬓发,臂钏隐约透出红纱。

「柳暗莺啼处,认郎家」,在柳暗莺啼的地方,认出了情郎的家。

艺术手法
以「绣带芙蓉帐」「金钗芍药花」等华丽意象铺陈闺房之美,色彩浓丽。

「柳暗莺啼处」以景收束,含蓄有致。

总体评价
此词浓艳绮丽,铺叙女子容饰与环境极为工细,为花间词中典型的闺情之作。

标签

相关诗词