柳枝·桥北桥南千万条

五代 · 牛峤

译文

桥北桥南千万条,恨伊张绪不相饶。

桥南北两岸千万条柳枝垂拂,恨那张绪对柳树不肯放过总要赞叹。

金羁白马临风望,认得杨家静婉腰。

骑着金羁白马的少年临风远望,认出那柳条正如杨家静婉的纤细腰身。

赏析

题解
牛峤《柳枝·桥北桥南千万条》以张绪咏柳的典故写柳条之美,借古喻今。

逐句解读
「桥北桥南千万条」,桥南北两岸千万条柳枝。

「恨伊张绪不相饶」,恨那张绪不肯放过柳树。

「金羁白马临风望」,骑白马金羁临风而望。

「认得杨家静婉腰」,认出那是杨家的静婉腰身。

艺术手法
化用南朝张绪「风流」的典故和杨静婉「腰细」的典故,以美人腰身喻柳条的纤细柔美。全词用典密集而不显堆砌。

总体评价
此词以典故串联写柳条之美,学养深厚,在牛峤《柳枝》组词中用典最为巧妙。

标签

相关诗词