柳枝·袅翠笼烟拂暖波

五代 · 牛峤

译文

袅翠笼烟拂暖波,舞裙新染麹尘罗。

翠绿的柳枝如轻烟袅袅拂过温暖的春水,宛如新染了麹尘色的舞裙罗纱。

章华台畔隋堤上,傍得春风尔许多。

章华台畔和隋堤之上,依傍着春风得了这许多婀娜风姿。

赏析

题解
牛峤咏柳之作,以柳枝比拟舞女,借隋堤柳色写春日繁华与风流情态。牛峤为五代前蜀词人,花间派代表之一。

逐句解读
「袅翠笼烟拂暖波」,柳枝如翠烟袅袅,轻拂温暖的春水。

「舞裙新染麹尘罗」,柳色如新染的麹尘色罗裙,以人拟柳。

「章华台畔隋堤上」,章华台与隋堤都是历史上植柳胜处。

「傍得春风尔许多」,依傍春风得了这许多风姿,意含风流自得。

艺术手法
以「舞裙」喻柳,将柳人格化,姿态翩跹。章华台、隋堤用典,暗含历史沧桑与柳色长存之对比。

总体评价
此词咏柳轻灵婉丽,以舞女比柳别出心裁,体现了花间词秾丽精巧的特色。

标签

相关诗词