柳枝·狂雪随风扑马飞

五代 · 牛峤

译文

狂雪随风扑马飞,惹烟无力被春欺。

柳絮如狂雪随风扑向马头飞舞,沾上烟雾无力飘浮被春风欺负。

莫教移入灵和殿,宫女三千又妒伊。

不要让人把它移栽到灵和殿中去,宫中三千宫女又该妒忌它了。

赏析

题解
牛峤《柳枝·狂雪随风扑马飞》以柳絮喻雪,写春日柳絮纷飞的狂放与被移入宫中的忧虑。

逐句解读
「狂雪随风扑马飞」,柳絮如狂雪随风扑向马头飞舞。

「惹烟无力被春欺」,惹上烟雾无力飘浮被春风欺负。

「莫教移入灵和殿」,不要让人把它移栽到灵和殿中去。

「宫女三千又妒伊」,宫中三千宫女又会妒忌它。

艺术手法
「狂雪」以雪喻柳絮,写出柳絮纷飞的气势。化用南朝灵和殿柳的典故,以柳树拟人,写宫中美人争宠。

「又妒伊」写尽柳树被妒的命运,暗喻才色双全者不容于世。

总体评价
此词以柳絮拟人,写才色见妒的人生感慨,寄托深远,是牛峤《柳枝》组词中立意最为深刻的一首。

标签

相关诗词