酒泉子·记得去年

五代 · 牛峤

译文

记得去年,烟暖杏园。

记得去年,暖烟笼罩着杏花园。

花正发,雪飘香,江草绿,柳丝长。

花儿正在盛开,香气如雪般飘散,江边草色碧绿,柳丝细长。

钿车纤手卷帘望,眉学春山样。

华美的车中纤纤素手卷起窗帘眺望,眉毛画成春山的模样。

凤钗低袅翠鬟上,落梅妆。

凤钗低垂摇曳在翠绿的鬟发上,额间点着落梅妆。

赏析

题解
牛峤写春日怀旧之作,以去年杏园春色与今年独处的对比,表达时光流逝物是人非的感伤。

逐句解读
「记得去年,烟暖杏园」,记得去年春天,杏花园中烟霭暖人。

「花正发,雪飘香,江草绿,柳丝长」,杏花正盛开如雪飘香,江边草绿柳丝悠长。

「钿车纤手卷帘望,眉学春山样」,钿车中纤手卷起帘子眺望,眉毛学着春山的样子描画。

「凤钗低袅翠鬟上,落梅妆」,凤钗低垂在翠绿的发髻上摇曳,额上点缀着落梅妆。

艺术手法
以「记得去年」领起全篇,通篇回忆,不着一愁字而愁在其中。

「落梅妆」用南朝寿阳公主梅花妆典故,增添华美之感。

总体评价
此词纯以回忆写春色,不写今日之愁而愁自见,手法含蓄,为花间词中咏春佳作。

标签

相关诗词