更漏子·星渐稀

五代 · 牛峤

译文

星渐稀,漏频转,何处轮台声怨。

星星渐渐稀疏,漏壶频繁转动,哪里传来轮台凄怨的歌声。

香阁掩,杏花红,月明杨柳风。

香阁的门扉掩上,杏花正红,明月照耀下杨柳在微风中摇曳。

挑锦字,记情事,惟愿两心相似。

挑绣锦字,记下相思之事,只愿你我两颗心彼此相印。

收泪语,背灯眠,玉钗横枕边。

擦干泪水低语,背对着灯光入睡,玉钗横斜在枕边。

赏析

题解
牛峤写春夜闺思之作,以星稀漏转、杏花杨柳的春夜景色烘托女子对远方情人的思念。

逐句解读
「星渐稀,漏频转,何处轮台声怨」,星渐稀少,更漏频频流转,不知何处传来如轮台曲般的怨声。

「香阁掩,杏花红,月明杨柳风」,香阁门掩,杏花红艳,月光明亮杨柳轻风。

「挑锦字,记情事,惟愿两心相似」,挑灯织锦字,记下情事,只愿两心如一。

「收泪语,背灯眠,玉钗横枕边」,擦干泪水自语,背灯而眠,玉钗横在枕边。

艺术手法
以「星稀」「漏转」写夜深,以「杏花红」「杨柳风」写春色,景中含情。

「玉钗横枕边」以细节写孤独之态,含蓄动人。

总体评价
此词以春夜景物烘托闺思,意境优美,「收泪语,背灯眠」写尽孤眠之苦,为花间词中闺怨佳作。

标签

相关诗词