更漏子·春夜阑

五代 · 牛峤

译文

春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。

春夜将尽更漏声声催促,灯花暗淡挑弄着将残的烛火。

闺草碧,望归客,还是不知消息。

闺中春草碧绿如茵,盼望远行归来的郎君,却还是杳无音信。

辜负我,悔怜君,靠天天不闻。

辜负了我一片痴心,后悔当初怜惜你,求告上天天也不闻不问。

赏析

题解
牛峤写春夜闺中思远之作,以更漏、残烛、明月等意象渲染深闺孤独,情感凄苦。

逐句解读
「春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛」,春夜将尽,更漏催促,灯花暗淡挑弄着残烛。

「惊梦断,锦屏深,两乡明月心」,从梦中惊醒,锦屏深掩,两处望月同此一颗心。

「闺草碧,望归客,还是不知消息」,闺中春草碧绿,盼望归来的行客,还是杳无音信。

「辜负我,悔怜君,靠天天不闻」,辜负了我一片深情,后悔当初怜惜你,求助上天天也不闻不问。

艺术手法
以「惊梦断」写从梦中被更漏惊醒,以「两乡明月心」写两地同心。

「靠天天不闻」以呼告口吻写绝望,情感极为强烈。

总体评价
此词以春夜更漏为线索,写尽闺中等待的煎熬与失望,末句呼天抢地,在花间闺怨词中情感尤为激烈。

标签

相关诗词