感恩多·自从南浦别

五代 · 牛峤

译文

自从南浦别,愁见丁香结。

自从南浦送别之后,一见到丁香花结便满心愁苦。

几度将书托烟雁,泪盈襟。

好几次想把书信托付给烟中飞雁传去,泪水沾满了衣襟。

泪盈襟,礼月求天,愿君知我心。

泪水沾湿了衣襟,对着明月礼拜祈求上苍,愿郎君知道我的一片真心。

赏析

题解
牛峤写女子送别后深情相思之作,以南浦、丁香等意象渲染离愁,情感真挚深沉。

逐句解读
「自从南浦别,愁见丁香结」,自从南浦分别后,一见丁香花结便生愁——丁香结暗喻愁绪凝结。

「近来情转深,忆鸳衾」,近来情意更深,回忆起昔日鸳鸯被中的温存。

「几度将书托烟雁,泪盈襟」,几次想把书信托付烟中飞雁,泪水沾湿了衣襟。

「泪盈襟,礼月求天,愿君知我心」,泪湿衣襟,对着明月拜祷求天,愿郎君知道我的一片真心。

艺术手法
以「丁香结」喻愁绪,以「烟雁」写书信难通,「礼月求天」将相思之情推向极致。复沓「泪盈襟」加重了情感的浓度。

总体评价
此词情感层层递进,从丁香结愁到礼月祈天,写尽相思之苦,为花间词中深情的佳作。

标签

相关诗词