感恩多·两条红粉泪

五代 · 牛峤

译文

两条红粉泪,多少香闺意。强攀桃李枝,敛愁眉。

两行脂粉泪直流而下,蕴含了多少闺中深情。强忍着攀折桃李枝条,紧锁着愁眉。

柳花飞,愿得郎心,忆家还早归。

柳絮纷飞,只愿郎君回心转意,想到家中早日归来。

赏析

题解
牛峤写闺中女子送别情人后期盼其早归之作,以桃李、柳花等春景烘托离愁。

逐句解读
「两条红粉泪,多少香闺意」,两行粉泪流下,蕴含了多少闺中深情。

「强攀桃李枝,敛愁眉」,强忍愁绪攀折桃李枝条,紧锁愁眉。

「陌上莺啼蝶舞,柳花飞」,小路上黄莺啼叫蝴蝶飞舞,柳絮漫天飞舞。

「柳花飞,愿得郎心,忆家还早归」,柳絮纷飞中祈愿郎君回心转意,想念家中早日归来。

艺术手法
「柳花飞」反复出现,既是实景又象征思绪飘荡不定。

「愿得郎心」以直白之语表达最深切的期盼。

总体评价
此词以春景写离愁,语言浅近而情意绵长,末句直抒胸臆,感人至深。

标签

相关诗词