小重山·梁燕双飞画阁前

五代 · 毛熙震

译文

梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,懒孤眠。晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沉烟。

画阁前梁上燕子双飞,寂寥中有多少愁恨懒得独自入眠,清晨闲坐想念你的怜爱,红罗帐中金鸭香炉的沉香烟已冷却。

谁信损婵娟,倚屏啼玉箸,湿香钿。四肢无力上秋千,群花谢,愁对艳阳天。

谁信美人因此消瘦了,倚着屏风泪如玉箸沾湿了香钿,四肢无力不想去荡秋千,群花凋零愁对艳阳天气。

赏析

题解
毛熙震写闺中女子春日的愁绪,以燕子双飞反衬人之孤独。

逐句解读
「梁燕双飞画阁前」,画阁前梁上燕子双飞——以双飞衬孤独。

「寂寥多少恨,懒孤眠」,寂寥中有多少恨,懒得独自入眠。

「晓来闲处想君怜」,清晨闲坐时想着你的怜爱。

「红罗帐,金鸭冷沉烟」,红罗帐中,金鸭香炉的沉香烟已冷却。

「谁信损婵娟」,谁相信美人因此消瘦。

「倚屏啼玉箸,湿香钿」,倚着屏风泪如玉箸,沾湿了香钿。

「四肢无力上秋千」,四肢无力不想去荡秋千。

「群花谢,愁对艳阳天」,群花凋零,愁对这艳阳天气。

艺术手法
以「梁燕双飞」起兴,以「群花谢」收束,结构首尾呼应。从晨到暮、从帐内到院中,空间推移自然。

「冷沉烟」以物之冷写人之孤。

总体评价
此词以闺怨为主题,结构完整,意象丰富,在花间闺情词中属情真景美之作。

标签

相关诗词