女冠子·碧桃红杏

五代 · 毛熙震

译文

碧桃红杏,迟日媚笼光影,彩霞深。香暖熏莺语,风清引鹤音。

碧桃红杏盛开,春日阳光媚丽笼罩着光影,彩霞深处暖香熏染中黄莺啼唱,清风送来白鹤的鸣叫。

翠鬟冠玉叶,霓袖捧瑶琴。应共吹箫侣,暗相寻。

翠绿鬟髻上戴着玉叶道冠,彩虹般的衣袖捧着瑶琴,应当与吹箫的仙侣一道暗中相互寻觅。

赏析

题解
毛熙震写女冠(女道士)之清雅仙姿,属花间派女冠子题材。

逐句解读
「碧桃红杏,迟日媚笼光影」,碧桃红杏盛开,春日阳光媚丽笼罩光影。

「彩霞深」,彩霞幽深之处。

「香暖熏莺语」,暖香熏染中黄莺啼鸣。

「风清引鹤音」,清风引来鹤的鸣叫。

「翠鬟冠玉叶」,翠绿鬟髻上戴着玉叶冠。

「霓袖捧瑶琴」,彩虹般的衣袖捧着瑶琴。

「应共吹箫侣,暗相寻」,应当与吹箫的伴侣一起,暗中相互寻觅——暗用萧史弄玉之典。

艺术手法
全词以仙家意象编织——碧桃、鹤、玉叶、瑶琴、吹箫,营造仙境氛围。

「暗相寻」三字含蓄写出仙侣之情,不着一个情字而情意自见。

总体评价
此词以女冠题材写入仙之情,格调清雅,意境飘逸,在花间词中属格调较高之作。

标签

相关诗词