浣溪沙·碧玉冠轻袅燕钗

五代 · 毛熙震

译文

碧玉冠轻袅燕钗,捧心无语步香阶,缓移弓底绣罗鞋。

碧玉冠轻巧地戴着燕形钗轻轻摇动,捧着心口默默无语走在香阶上,缓缓移动弓底绣花鞋。

暗想欢娱何计好,岂堪期约有时乖,日高深院正忘怀。

暗想欢娱之事怎么安排才好,怎堪约好的日期有时会出差错,日头已高深院中人只好假装忘怀。

赏析

题解
毛熙震写闺中女子等待约会的心境,从梳妆到期盼再到失落。

逐句解读
「碧玉冠轻袅燕钗」,碧玉冠轻巧,燕形钗袅袅摇动。

「捧心无语步香阶」,捧心不语,走在洒满香粉的台阶上。

「缓移弓底绣罗鞋」,缓缓移动弓底绣花鞋。

「暗想欢娱何计好」,暗想欢娱之事用什么办法才好。

「岂堪期约有时乖」,怎堪约定的日期有时会出差错。

「日高深院正忘怀」,日头已高,深院中人正在忘却此事。

艺术手法
「捧心无语」化用西施捧心之典,以病态美写女子娇态。

「缓移」二字写步态,将动作放慢以表现期待与忐忑。结句「正忘怀」以反语收束,实则不能忘怀。

总体评价
此词以细腻动作描写见长,将等待中的复杂心理通过「缓移」「暗想」等细节传达出来,婉约含蓄。

标签

相关诗词