后庭花·越罗小袖新香蒨

五代 · 毛熙震

译文

越罗小袖新香蒨,薄笼金钏。

越罗制成的小袖衣衫鲜红芬芳,薄薄地笼着金手镯。

倚栏无语摇轻扇,半遮匀面。

倚靠栏杆默默无语地摇着轻扇,半遮着匀称的面容。

春残日暖莺娇懒,满庭花片。

暮春时节阳光温暖黄莺娇慵懒散,满院落花片片。

怎不教人长相见,画堂深院。

怎能不让人长久相见呢,在那画堂深院之中。

赏析

题解
毛熙震写暮春闺情,以女子之美与深院之隔写相思之苦。

逐句解读
「越罗小袖新香蒨,薄笼金钏」,越地罗纱的小袖衣衫新染香色,薄薄笼罩着手腕上的金钏。

「倚栏无语摇轻扇,半遮匀面」,倚栏默默无语轻摇扇子,半遮着匀称的面容。

「春残日暖莺娇懒」,春尽日暖黄莺娇懒。

「满庭花片」,满庭院飘落的花片。

「怎不教人长相见,画堂深院」,怎不教人长相见呢,隔着重重画堂深院。

艺术手法
「半遮匀面」以含蓄之态写美人之美。

「莺娇懒」与「花片」写暮春残景,暗示年华暗逝。结句「画堂深院」以空间之深写阻隔之远,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以含蓄笔法写闺怨,全篇无一怨字而怨情自见,为毛熙震词中以淡写浓的代表。

标签

相关诗词