后庭花·莺啼燕语芳菲节

五代 · 毛熙震

译文

莺啼燕语芳菲节,瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭,管弦清越。

莺啼燕语的芳菲时节,瑞庭院中鲜花盛开,昔日欢宴中歌声高亢,管弦之声清越悠扬。

自从陵谷追游歇,画梁尘黦。伤心一片如圭月,闲锁宫阙。

自从世事沧桑追游歇止,画梁上积满灰尘,令人伤心的是那轮如玉圭般的明月,空照着废弃的宫阙。

赏析

题解
毛熙震借南朝后庭遗事写兴亡之叹,属咏史怀古题材。

逐句解读
「莺啼燕语芳菲节,瑞庭花发」,莺啼燕语的芳菲时节,瑞庭院中鲜花盛开。

「昔时欢宴歌声揭,管弦清越」,昔日欢宴中歌声高亢,管弦之声清越。

「自从陵谷追游歇,画梁尘黦」,自从世事沧桑追游歇止,画梁上积满灰尘。

「伤心一片如圭月,闲锁宫阙」,令人伤心的是那一轮如圭的明月,空锁着废弃的宫阙。

艺术手法
以昔盛今衰的对比结构全篇。

「陵谷」用《诗经》「高岸为谷,深谷为陵」之典,写世事巨变。

「闲锁宫阙」以月照废宫的静态画面收束,苍凉沉郁。

总体评价
此词为毛熙震咏史之作,以今昔对比写兴亡之感,在花间词中别具沉郁之气,格调高于一般闺怨词。

标签

相关诗词