更漏子·烟月寒

五代 · 毛熙震

译文

烟月寒,秋夜静,漏转金壶初永。罗幕下,绣屏空,灯花结碎红。

烟笼月色寒冷秋夜寂静,铜壶滴漏声声夜色漫长,罗帐低垂绣屏空寂,灯花结成细碎的红色。

长忆得,与郎期,窃香私语时。

长久地回忆起与郎君相约,偷偷传递香气低声细语的美好时光。

赏析

题解
毛熙震秋夜思人之作,以寒夜孤寂之景写相思之苦。

逐句解读
「烟月寒,秋夜静」,烟笼月色寒冷,秋夜寂静。

「漏转金壶初永」,铜壶滴漏声声,夜刚开始漫长。

「罗幕下,绣屏空」,罗帐低垂,绣屏空寂。

「灯花结碎红」,灯花结成碎红色。

「人悄悄,愁无了」,人声寂静,愁绪无尽。

「思梦不成难晓」,想入梦相见却难以入梦,长夜难明。

「长忆得,与郎期,窃香私语时」,长久地回忆与郎君相约,窃香私语的美好时光。

艺术手法
「灯花结碎红」以细节写等待,「碎」字暗示心绪纷乱。

「窃香私语」以回忆之暖反衬当下之冷,对比强烈。全词由景入情,层次分明。

总体评价
此词以秋夜为背景写相思,语言清丽,情感真挚,为毛熙震闺情词中上乘之作。

标签

相关诗词