虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

五代 · 毛文锡

译文

宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘宫锦。

珍贵的檀木床上放着金线绣成的鸳鸯枕头,丝带盘绕着宫廷锦缎被褥。

夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。

夕阳低低地映照着小窗使其明亮,南园绿树间黄莺在鸣叫,却难以入梦。

玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。

玉炉中香气温暖频繁添加香炷,满地飘飞着轻柔的柳絮。

珠帘不卷度沉烟,庭前间立画秋千,艳阳天。

珠帘不卷任沉香烟雾飘过,庭院前静静立着彩绘的秋千,正是艳阳天气。

赏析

题解
毛文锡春日闺怨之作,写暮春时节闺中人因思念远人而梦难成。

逐句解读
「宝檀金缕鸳鸯枕」宝檀木金线绣的鸳鸯枕头。

「绶带盘宫锦」绶带盘结着宫锦。

「夕阳低映小窗明」夕阳低低地映照小窗明亮。

「南园绿树语莺莺,梦难成」南园绿树中黄莺鸣叫,好梦难以做成。

「玉炉香暖频添炷」玉炉中香气温暖频频添香。

「满地飘轻絮」满地飘飞着轻柔的柳絮。

「珠帘不卷度沉烟」珠帘不卷任沉香烟气弥漫。

「庭前间立画秋千,艳阳天」庭院前闲立着彩绘的秋千,艳阳高照。

艺术手法
以「梦难成」三字为全篇之眼,前写卧具之美反衬孤眠之苦,后以满地飞絮、闲立秋千写暮春无聊。

「艳阳天」与闺中愁苦形成鲜明反衬。

总体评价
此词以精美器物与明媚春光反衬闺中人的孤独愁苦,手法含蓄,为花间闺怨词典型之作。

标签

相关诗词