西溪子·昨日西溪游赏

五代 · 毛文锡

译文

昨日西溪游赏,芳树奇花千样,锁春光。

昨天在西溪游玩赏景,芳树奇花有千种之多,锁住了春光。

金樽满,听弦管,娇妓舞衫香暖。

金色的酒樽斟满,听着弦管乐声,娇美歌妓的舞衫散发着暖香。

不觉到斜晖,马驮归。

不知不觉已经到了夕阳西下,骑马驮着归去。

中兴乐

中兴乐

豆蔻花繁烟艳深,丁香软结同心。

豆蔻花繁茂烟霞般艳丽浓深,丁香柔软地结成同心结。

翠鬟女,相与共淘金。

梳着翠色发环的女子,一起结伴淘金。

红蕉叶里猩猩语,鸳鸯浦,镜中鸾舞。

红蕉叶中传来猩猩的叫声,鸳鸯栖息的水浦,镜中鸾鸟翩翩起舞。

丝雨隔,荔枝阴。

丝丝细雨阻隔在荔枝树荫之中。

赏析

题解
此词实含两首小令。前首《西溪子》写春日西溪游赏之乐,后首《中兴乐》写南方采金少女的生活场景,各具情趣。

逐句解读
前首:「昨日西溪游赏,芳树奇花千样,锁春光」,昨日去西溪游览赏玩,芳树奇花千姿百态,锁住了无限春光。

「金樽满,听弦管,娇妓舞衫香暖」,金杯斟满美酒,聆听弦管乐声,娇美歌妓舞衫飘香暖人。

「不觉到斜晖,马驮归」,不知不觉已到夕阳西下,醉骑马归去。后首:「豆蔻花繁烟艳深,丁香软结同心」,豆蔻花开繁盛烟霭浓艳,丁香花柔枝结成同心之状。

「翠鬟女,相与共淘金」,梳着翠鬟的少女们一起淘金。

「红蕉叶里猩猩语,鸳鸯浦,镜中鸾舞」,红蕉叶中传来猩猩叫声,鸳鸯栖息的水浦如镜中鸾鸟起舞。

「丝雨隔,荔枝阴」,细雨隔断视线,荔枝树荫浓密。

艺术手法
前首以游赏为线索,「锁春光」一词凝练生动,写尽花木争春之态。后首描绘南国风物,豆蔻、丁香、红蕉、荔枝等意象具有鲜明的地域特色。

总体评价
两首小令一写春游之欢,一写南国风物,各臻其妙。前首结句「马驮归」醉态可掬,后首画面感极强,具有浓郁的民俗色彩。

标签

相关诗词