柳含烟·章台柳

五代 · 毛文锡

译文

低拂往来冠盖,鞭胧春色满皇州,瑞烟浮。

低垂的柳枝拂过往来达官贵人的车盖,朦胧春色弥漫京城,瑞气祥烟飘浮。

直与路边江畔别,免被离人攀折。

这与路边江畔的柳树截然不同,免去了被离别之人攀折的遭遇。

最怜京兆画蛾眉,叶纤时。

最惹人怜爱的是如京兆尹画蛾眉般纤细的柳叶初生之时。

赏析

题解
毛文锡咏章台柳之作,写长安章台街旁柳树的独特风姿与特殊地位,暗含对京城中得势者的委婉讽喻。

逐句解读
「章台柳,近垂旒」,章台街旁的柳树,靠近皇帝冠冕的垂旒,暗示地处皇宫附近。

「低拂往来冠盖,鞭胧春色满皇州,瑞烟浮」,低垂的柳枝拂过往来达官贵人的车盖,朦胧春色弥漫京城,瑞气祥烟飘浮。

「直与路边江畔别,免被离人攀折」,与路边江畔的柳树截然不同,免去了被离人攀折的遭遇。

「最怜京兆画蛾眉,叶纤时」,最惹人怜爱的是京兆尹为柳叶描画蛾眉般的纤细模样。

艺术手法
以柳喻人,章台柳因近皇宫而免遭攀折之苦,暗喻京城权贵不同于寻常百姓的命运。

「京兆画蛾眉」用张敞为妻画眉之典,以柳叶喻蛾眉,巧思双关。

总体评价
此词以咏柳寓人事,含蓄委婉,既写了京城春色的繁华气象,又暗含对世态炎凉的感慨,在咏物词中别有深意。

标签

相关诗词