柳含烟·御沟柳

五代 · 毛文锡

译文

半出宫墙婀娜,有时倒影蘸轻罗,曲尘波。

柳枝半伸出宫墙婀娜多姿,倒影蘸入如轻纱般的水面,泛起淡黄色的微波。

昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软。

昨日皇帝从金銮殿巡游上林苑,风吹柳枝如舞女纤细柔软的腰肢弯折。

栽培得她近皇宫,瑞烟浓。

将她栽培在皇宫附近,瑞气祥烟笼罩格外浓密。

赏析

题解
毛文锡咏御沟柳之作,写皇宫水沟旁柳树的婀娜风姿,暗喻宫中女子的娇宠地位。

逐句解读
「御沟柳,占春多」,御沟旁的柳树,占去了许多春色。

「半出宫墙婀娜,有时倒影蘸轻罗,曲尘波」,柳枝半伸出宫墙婀娜多姿,有时倒影蘸入如轻罗般的水面,泛起淡黄色的波纹。

「昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软」,昨日皇帝巡游上林苑,风吹柳枝如舞者纤细柔软的腰肢弯折。

「栽培得她近皇宫,瑞烟浓」,将她栽培在皇宫附近,瑞气烟云浓密。

艺术手法
以「婀娜」「舞腰纤软」写柳的柔美姿态,将柳拟人化为舞女,极尽娇媚之态。

「曲尘」为淡黄色,形容柳色入水的波纹,设色精巧。

总体评价
此词以御沟柳暗喻宫中得宠女子,笔触细腻华美,虽无深意但写柳之态极工,为典型的花间咏物小令。

标签

相关诗词