柳含烟·河桥柳

五代 · 毛文锡

译文

河桥柳,占芳春。

河桥边的柳树,独占了芬芳的春天。

映水含烟拂路,几回攀折赠行人,暗伤神。

映在水中含着烟雾拂过道路,几回攀折下来赠给远行之人,暗自伤神。

乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。

乐府将它吹奏成横笛曲,能使离别之人断肠又续。

不如移植在金门,近天恩。

不如移植到金门之内,好亲近天子的恩泽。

赏析

题解
毛文锡咏河桥柳之作,以柳树折赠行人的传统习俗写离别之苦,又寄托了希望得到朝廷赏识的用世之意。

逐句解读
「河桥柳,占芳春」,河桥边的柳树,独占了芳菲春色。

「映水含烟拂路,几回攀折赠行人,暗伤神」,柳树倒映水中含烟拂路,不知多少次被攀折下来赠予远行的路人,令人暗自伤神。

「乐府吹为横笛曲,能使离肠断续」,乐府将折柳谱成横笛曲《折杨柳》,能使人离愁断肠时续时断。

「不如移植在金门,近天恩」,不如将柳树移植到宫门金马门旁,好就近承受天子恩泽。

艺术手法
以柳树自喻,由「暗伤神」到「近天恩」,暗寓文人希求仕进之意。

「不如移植在金门」结句用比兴手法,以柳喻人,寄寓求仕之心。

总体评价
此词由折柳送别转入仕途之感,构思巧妙。

「不如移植在金门」一语双关,既写柳又写人,为典型的托物言志之作。

标签

相关诗词